지속 가능한 발전을 향한 무형문화유산 공동체 간 국제협력의 모범 사례

사진 1: 한국과 베트남의 무속인 공동체와 현지 주최측 하객들 함께 사진을 찍고 있는 모습

들어가는 말

2024년 8월 2일과 3일, 베트남과 한국의 무형문화유산 공동체 간의 풍성한 협력의 성과를 보여주는 대규모 문화 교류 공연이 열렸다. 이 행사는 유네스코가 2016년 인류무형문화유산으로 인정한 베트남의 ‘지모신앙’과 한국의 ‘서울 새남굿’ 공동체 간의 협력으로 진행되었다. 하노이 탄찌 구 누히엡 지역의 류파이 사원과 하이즈엉 성 동땀 지역의 짱 사원에서 열린 이 행사는 성공적인 문화 협력을 가능하게 하는 장기적 헌신과 공동체 주도의 접근 방식을 잘 보여주었다.

이번 행사는 베트남 종교문화 연구 및 보존 센터(센터)와 베트남 성모회가 주최하고, 대한민국 서울 새남굿 보존회와 협력으로 진행되었다. 동 사업은 무형문화유산(ICH)의 보존과 진흥을 통한 지속 가능한 발전의 중요성을 강조하고 있다. 행사에는 문화 및 종교 관련 기관, 유관 연구 기관 및 비정부기구의 대표와 관계자들이 대거 참석했다. 이들 중에는 베트남 문화예술국(문화체육관광부), 국가문화유산위원회, 정부 종교위원회, 하노이 종교위원회, 베트남 문화유산협회, 하노이 유네스코 협회 및 인력 잠재력 연구 센터 등이 포함되었다.

과학자, 기자, 수백 명의 민속 예술가, 무속인, 의식 수행자들로 구성된 관객이 이번 중요한 문화 교류에 열광적으로 참여하였다. 이들 중 많은 이들이 인민 예술가 및 우수 예술가와 같은 국가 타이틀을 수여받은 바 있으며, 각지에서 온 그들의 제자들도 함께했다. 이들은 한국 서울 새남굿 보존회에서 온 15명의 대표단과 함께 전통의 의미 있는 대화와 교류의 시간을 가졌다.

이 행사는 무형문화유산 공동체 간 협력 사업의 모범 사례로서, 장기적인 헌신과 공동체 리더십이 문화유산의 지속 가능한 발전과 보전에 어떻게 효과적으로 기여할 수 있는지를 보여주는 것이다. 다양한 공동체를 하나로 모으고 상호 존중과 이해를 증진함으로써, 이러한 이니셔티브는 무형문화유산을 보존할 뿐만 아니라 국가 간 문화적 유대도 강화해 준다.

사진 2, 3, 4, 5 (왼쪽 상단에서 시계 방향으로): 저명한 손님들, 다양한 문화 및 종교 단체의 대표들, NGO, 문화유산 보유자와 실천자들, 지역 주민들, 그리고 멀리서 온 방문객들이 성대한 개막식에 모인 모습.

8월 2일 류파이 사원에서 열린 개막식

베트남 문화유산협회 회장이자 국가문화유산위원회 위원인 도반쭈 부교수는 8월 2일 류파이 사원에서 열린 개막식에서 센터의 조직적 통합 이후 1년 이상의 노력과 성과를 축하하며 센터를 격려했다. 그는 센터가 한국과 다른 나라의 문화 및 종교 실천 공동체와의 국제 협력 관계를 계속 발전시키고, 베트남의 소중한 무형문화유산 가치를 널리 홍보할 것을 촉구했다. 도반쭈 부교수는 베트남 예술가들과 무속인들에게 "문화유산, 특히 자신들의 무형문화유산인 '지모신앙'에 대한 깊은 애정을 가져야 한다"며 그들의 역할을 강조했다. 그는 이들이 단순히 무형문화유산의 실천자가 아니라, 미래 세대에게 소중한 문화유산을 전파하는 전도사로서의 역할도 수행해야 한다고 역설하였다.

센터의 부소장이자 베트남 성모회 회장인 우수 예술가 응웬 티엔 응이어는 대표단을 따뜻하게 맞이하며, 베트남 성모회 공동체와 한국 서울 새남굿 보존회 공동체 간의 협력 관계를 지속적으로 강화하고 발전시키고자 하는 깊은 바람을 표했다.

베트남 문화유산협회 회장인 도반쭈 부교수(위쪽 사진 6)와 서울 새남굿 보존회 측 대표인 전경혜 단장(아래쪽 사진 7)이 연설을 통해 무형문화유산 보유자와 실천자들에게 문화유산을 보호할 것을 독려하고, 국제 협력을 장려하는 모습.

8월 3일 짱 사원에서 열린 개막식

8월 3일 짱 사원에서 열린 개막식에서 베트남 문화유산협회 부회장이자 국가문화유산위원회 위원인 레 티 민 리 박사는 지모신앙을 실천하는 공동체와 도모회 지도자들의 역할과 적극적인 참여를 강조했다. 그녀는 또한 유네스코 아태지역 무형문화유산 국제정보네트워크센터(ICHCAP)의 연구정보실의 박원모 실장과 서울 새남굿 보존회의 전경해 사무총장 및 회원들에게 서울 새남굿의 보존과 10년 넘게 이어온 베트남 도모회 공동체와의 교류 협력에 대한 중요한 기여에 대해 깊은 감사를 표했다.

2008-2009년에 당시 아태무형유산센터(ICHCAP) 소장이었던 박성용 박사, 전 민속문화연구소 소장이었던 고(故) 응오 득 틴 교수, 그리고 레 티 민 리 박사, 전 문화체육관광부 문화유산국 부국장의 기여와 강력한 지원을 통해 시작된 이번 교류는 의미 있는 문화적 유대를 계속해서 촉진해 온 중요한 협력 관계로 발전하였다.

베트남과 한국의 전통 의식 비교

이틀간의 행사에 참여한 약 40명의 베트남 민속 예술가와 무속인들은 류파이 사원과 짱 사원에서 열리는 하우동 의식에 참여할 수 있는 기회를 가졌다.

류파이 사원은 베트남의 지모신앙에서 주신으로 숭배받는 리에우 한 성모와 세 번째 대관령을 모시는 곳이다. 하우동은 베트남 모신신앙에서 중요한 의식으로, 36명의 신이 각각 15~20분 동안 강림하는 과정을 포함한다. 각 신의 강림은 지모신앙의 신격화된 인물이 매개체를 통해 신체에 강림하여 그들의 지혜와 재능, 성격을 다양한 동작, 아름다운 제스처, 그리고 춤으로 표현한다.

베트남 모신신앙 의례

사진 8 (왼쪽) & 9 (오른쪽): 붉은 베일로 성모를 초청하는 것으로 시작되는 젊은 왕자의 강림 의식, 베트남 성모회 부회장이자 하노이 성모회 회장인 우수 예술가 도티부이가 수행했다.

사진 10 (왼쪽): 성 트란의 강림 의식, 하이퐁성 레쩐 지역 여성 제의팀 회장인 우수 예술가 응웬 티 빈이 수행했다.

사진 11 (오른쪽): 첫 번째 대관령의 강림 의식, 남딘성 성모회 회장인 쩐 반 끼엉이 수행했다.

사진 12 (왼쪽): 네 번째 대관령의 강림 의식, 하이즈엉성 성모회 부회장인 민속 예술가 도티응아가 수행했다.

사진 13 (오른쪽): 다섯 번째 대관령의 강림 의식, 뚜옌꽝성 성모회 부회장인 민속 예술가 부 투이호안이 수행했다.

사진 14 (왼쪽): 다섯 번째 부인의 강림 의식, 하노이 성모회 회원인 예술가 딘 티 까가 수행했다.

사진 15 (오른쪽): 여섯 번째 부인의 강림 의식, 하노이 성모회 회원인 예술가 딘 반 중이 수행했다.

사진 16 (왼쪽): 세 번째 공주의 강림 의식, 꽝남성 성모회 회장인 영매사 판 타인 뜨엉이 수행했다.

사진 17 (가운데): 여덟 번째 공주의 강림 의식, 다낭시 성모회 회원인 영매사 응우옌 티 후에가 수행했다.

사진 18 (오른쪽): 아홉 번째 공주의 강림 의식, 박닌성 성모회 회장인 민속 예술가 응우옌 티 리에우가 수행했다.

한국의 새남굿 의례

상기 베트남 지모신앙 의례에 비해, 서울 새남굿은 한국 서울 지역에서 죽은 영혼을 위로하고 그들을 더 나은 사후 세계로 인도하는 의식이다. 새남굿 의식은 크게 두 부분으로 나뉘는데, 첫 번째는 자정부터 새벽까지의 '안당사경맞이'로, 주로 살아 있는 사람들의 평화를 기원하며, 두 번째는 다음 날 아침에 시작되어 오랜 시간 지속되는 '새남굿'으로, 죽은 자들을 더 나은 세계로 인도하는 의식이다. 이 의식은 전체를 수행할 경우 12시간이 넘게 걸릴 수 있지만, 이번 문화 교류에서는 한국 매개자들이 의식의 기본적인 부분만을 시연했습니다. 이 시연은 청중들의 큰 관심을 끌었고, 열띤 교류와 깊은 인상을 남겼다.

사진 19 (왼쪽): 서울 새남굿 의식

사진 20 (오른쪽): 서울 새남굿 영매사가 소원을 태우는 장면

사진 21 (왼쪽): 서울 새남굿의 전통 악사들

사진 22 (왼쪽) & 23 (오른쪽): 강림 의식을 준비하는 모습

사진 24 (왼쪽): 한국의 영매들이 짱 사원에서 서울 새남굿의 주요 요소를 시연하며, 베트남 및 국제 청중의 큰 관심과 적극적인 반응을 이끌어낸 모습.

사진 25 (오른쪽): 베트남 영매들이 생동감 있게 수행한 강림 의식에 참가자들과 방문객들이 기쁘게 매료된 모습.

협력 프로그램의 성공적 마무리

문화 교류 프로그램의 마무리 세션에서, 서울 새남굿 보존회 측 전경혜 단장은 베트남 측 센터와 성모회 공동체의 노력과 환대에 진심으로 감사를 표했다. 아울러, 그는 베트남과 한국의 무형문화유산 공동체 간의 이 소중한 협력 관계를 유지하고 더욱 발전시키겠다는 결의를 밝혔다.

사진 28: 전경해 서울 새남굿 보존회 측 단장이 베트남 파트너들에게 감사의 뜻을 전하고, 향후 협력에 대한 의지를 표명하는 모습.

맺는말

이번 의미 있는 문화 교류 프로그램은 서울 새남굿의 태평한 세상과 사람들의 안녕을 기원하는 기도와 베트남의 지모신앙의 자비와 은혜에 대한 강한 믿음을 유지하는 데 도움을 주며, 사회적 관계를 형성하고 참여 공동체의 구성원을 연결하는 데 기여하고 있다. 이러한 교류는 한 국가 내에서 뿐만 아니라 유사한 문화를 공유하는 다른 국가의 공동체와도 연결되어 양국의 공동체 간 교류는 물론 국제사회의 무형유산의 지속 가능 발전에 도움을 주는 국제적인 모범 사례가 되고 있다.

---------------------------------

아리랑 문화 커넥트의 국제 기자인 응우옌 킴 중 기고

이 기사에 실린 행사 사진은 베트남 도모회와 응우옌 킴 중 제공

응우옌 킴 중은 현재 아리랑 컬처 커넥트의 국제 기자이자 베트남 종교문화 연구 보존 센터(CVRC)의 부소장이다. 그는 2003년부터 2014년까지 베트남 문화부의 문화유산부서를 이끌며 베트남 문화 정책과 유네스코 등재에 중요한 기여를 한 바 있다.